66 514
contributi
Discussione:Luigi Galleani: differenze tra le versioni
Discussione:Luigi Galleani (visualizza wikitesto)
Versione delle 16:52, 1 set 2024
, 16:52, 1 set 2024nessun oggetto della modifica
(Creata pagina con "Nella nota 9 viene riportata la seguente: ''"Come riportato dalla biografia di Galleani, un articolo in particolare fu curato dal chimico anarchico Ettore Molinari. Nella sua prima stesura, Molinari sbagliò il dosaggio della nitroglicerina e questo fu probabilmente all'origine della morte di alcuni anarchici a causa della prematura esplosione degli ordigni che stavano preparando (vedi Carlo Valdinoci). In seguito, la redazione di Cronaca Sovversiva fu costretta a segnal...") |
K2 (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
Indi per cui, la nota dovrebbe essere cancellata. | Indi per cui, la nota dovrebbe essere cancellata. | ||
Hyena | Hyena | ||
::Perdonami, ma la prassi corretta non è quella di cancellare la nota e buona notte, è invece quella di cercare il testo da cui la nota è tratta nonché la fonte su cui il testo citato si basa. Se poi il testo e la fonte non si trovano, si cancella la nota. | |||
::Certamente anche l'autorevolezza dell'autore del testo della "specie di biografia" ha il suo peso. | |||
::Essendo la nota con ogni evidenza frutto di una brutta traduzione, mi è bastata una piccola indagine sul web per trovare il testo originario e la fonte, nonché l'autore. | |||
::L'autore è [[Paul Avrich]]. | |||
::Il testo in nota (che riporto con le relative fonti) è tratto da '''''Sacco and Vanzetti, The Anarchist Background''''': | |||
::'''''As Robert D’Attilio has shown, La Salute è in voi! was adapted from a guide to explosives compiled by Professor Ettore Molinari, a chemist at the Politecnico in Milan, himself an anarchist and friend of Galleani. <ref>Cronaca Sovversiva, February 10, 1905, June 21, 1906; D’Attilio, “La Salute è in Voi,” pp. 81-82; Fedeli, Luigi Galleani, p. 54. Galleani was Molinari’s secretary in Paris in 1894.</ref> According to Inspector Thomas J. Tunney of the New York City bomb squad, Galleani’s handbook was “accurate—and very practical.” This, however, proved not to be the case, to the misfortune of several anarchists who tried to use it. At one point, indeed, Cronaca Sovversiva had to warn its readers to correct an error in the formula for making nitroglycerine. <ref>Thomas J. Tunney, Throttled! The Detection of the German and Anarchist Bomb Plotters (Boston: Small, Maynard, 1919), pp. 53-54; Cronaca Sovversiva, December 26, 1908.</ref>''''' | |||
::Direi che abbiamo risolto senza causare "enormi problemi politici e di prassi". | |||