64 364
contributi
Boris Vian: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
K2 (discussione | contributi) m (1 revision imported) |
K2 (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
:che non ho armi e che possono sparare.» <ref>[http://www.anarca-bolo.ch/a-rivista/290/22.htm L'antimilitarismo di Boris Vian]</ref><ref>Occorre precisare che i due versi finali del manoscritto originale, datato [[15 febbraio]] ''1954'', dicono esattamente l'opposto: "''Prévenez vos gendarmes, que je serai en arme et que je sais tirer''" ("E dica pure ai suoi, se vengono a cercarmi, che io sono armato e che sparare so."). | :che non ho armi e che possono sparare.» <ref>[http://www.anarca-bolo.ch/a-rivista/290/22.htm L'antimilitarismo di Boris Vian]</ref><ref>Occorre precisare che i due versi finali del manoscritto originale, datato [[15 febbraio]] ''1954'', dicono esattamente l'opposto: "''Prévenez vos gendarmes, que je serai en arme et que je sais tirer''" ("E dica pure ai suoi, se vengono a cercarmi, che io sono armato e che sparare so."). | ||
Però la canzone viene subito cantata con gli ultimi versi modificati in senso più pacifista, anche se la canzone resta chiaramente [[antimilitarista]]. | Però la canzone viene subito cantata con gli ultimi versi modificati in senso più pacifista, anche se la canzone resta chiaramente [[antimilitarista]]. | ||
A cantarla è Marcel Mouloudji il [[7 maggio]] del [[1954]], anniversario della sconfitta francese in Indocina di | A cantarla è Marcel Mouloudji il [[7 maggio]] del [[1954]], anniversario della sconfitta francese in Indocina di Dien Bien Phu, alla storica radio di Europe 1. | ||
In [[Italia]] è stata incisa per la prima volta nel [[1964]] (nella versione francese originale) da Margot, ovvero Margherita Galante Garrone (figlia di Alessandro Galante Garrone, moglie di Sergio Liberovici e madre di Andrea) nel periodo dei Cantacronache (1958-1962) [ Fonte: [http://www.associazionechicomendes.it/index.php?option=com_content&view=article&id=170:il-disertore&catid=40:canzoni-contro&Itemid=67] ].</ref> | In [[Italia]] è stata incisa per la prima volta nel [[1964]] (nella versione francese originale) da Margot, ovvero Margherita Galante Garrone (figlia di Alessandro Galante Garrone, moglie di Sergio Liberovici e madre di Andrea) nel periodo dei Cantacronache (1958-1962) [ Fonte: [http://www.associazionechicomendes.it/index.php?option=com_content&view=article&id=170:il-disertore&catid=40:canzoni-contro&Itemid=67] ].</ref> | ||