Intervista ai Mapuche: differenze tra le versioni

m
Sostituzione testo - " “ " con " “"
m (Sostituzione testo - " ” " con "” ")
m (Sostituzione testo - " “ " con " “")
Riga 25: Riga 25:
'''D'''-'''''E la distruzione si scontra con la vita delle persone. In questo modo alcuni Mapuche sono in carcere per non aver fatto altro che difendere la propria idea.'''''
'''D'''-'''''E la distruzione si scontra con la vita delle persone. In questo modo alcuni Mapuche sono in carcere per non aver fatto altro che difendere la propria idea.'''''


'''R'''- In Argentina molti processi hanno luogo contro i Mapuche, così come anche in Cile per i nostri fratelli: essi fanno parte del nostro popolo, sentiamo che sono carne della nostra carne. In Cile la repressione è ad un livello molto alto. In effetti ci sono molti processi in corso, contro un centinaio di nostri compagni Mapuche, d'altra parte anche io sono stato condannato a un mese e mezzo di prigione per “ usurpazione delle terre”, un'accusa ridicola:come posso aver usurpato delle terre del mio territorio? Mai lo Stato è stato convincente, né con le sue dichiarazioni, né con gli accordi passati. Al contrario:la sua forza di persuasione è sempre stata la forza delle armi. In principio con la croce e la spada, certamente oggi è una spada più sofisticata, ma è la stessa, che ha cercato di sottometterci per cinquecento anni.
'''R'''- In Argentina molti processi hanno luogo contro i Mapuche, così come anche in Cile per i nostri fratelli: essi fanno parte del nostro popolo, sentiamo che sono carne della nostra carne. In Cile la repressione è ad un livello molto alto. In effetti ci sono molti processi in corso, contro un centinaio di nostri compagni Mapuche, d'altra parte anche io sono stato condannato a un mese e mezzo di prigione per “usurpazione delle terre”, un'accusa ridicola:come posso aver usurpato delle terre del mio territorio? Mai lo Stato è stato convincente, né con le sue dichiarazioni, né con gli accordi passati. Al contrario:la sua forza di persuasione è sempre stata la forza delle armi. In principio con la croce e la spada, certamente oggi è una spada più sofisticata, ma è la stessa, che ha cercato di sottometterci per cinquecento anni.


<small> Il testo originale di questa pagina proviene dalla traduzione di un articolo pubblicato su [http://www.greenanarchy.org/index.php?action=viewwritingdetail&returnto=viewjournal&printIssueId=18&writingId=561 Green Anarchy]  </small>
<small> Il testo originale di questa pagina proviene dalla traduzione di un articolo pubblicato su [http://www.greenanarchy.org/index.php?action=viewwritingdetail&returnto=viewjournal&printIssueId=18&writingId=561 Green Anarchy]  </small>
66 514

contributi