Appello alle operaie (Parigi, 1871): differenze tra le versioni

Da Anarcopedia.
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision imported)
 
m (Sostituzione testo - "’" con "'")
Riga 1: Riga 1:
[[File:Affiche_commune_Paris_(1871).jpg|thumb|180 px|L'appello alle operaie in lingua originale]]
[[File:Affiche_commune_Paris_(1871).jpg|thumb|180 px|L'appello alle operaie in lingua originale]]
Durante gli eventi della [[la Comune di Parigi (1871)|Comune di Parigi]] del [[1871]], verso la fine di aprile, le dirigenti dell'''Unione delle donne'' [[Elisabeth Dmitrieff]], [[Jacquier]] e [[Nathalie Lemel]] sono chiamate a collaborare con la commissione lavoro e il [[17 maggio]] firmano insieme al commissario Frankel un appello alle operaie di Parigi.
Durante gli eventi della [[la Comune di Parigi (1871)|Comune di Parigi]] del [[1871]], verso la fine di aprile, le dirigenti dell'''Unione delle donne'' [[Elisabeth Dmitrieff]], [[Jacquier]] e [[Nathalie Lemel]] sono chiamate a collaborare con la commissione lavoro e il [[17 maggio]] firmano insieme al commissario Frankel un appello alle operaie di Parigi.
==L’appello==  
==L'appello==  


Il Comitato centrale dell’Unione delle donne per la difesa di Parigi e le cure ai feriti, incaricato dalla Commissione del lavoro e dello Scambio della Comune, dall’organizzazione del lavoro di Parigi, dalla costituzione delle camere sindacali e federali dei lavoratori uniti,  
Il Comitato centrale dell'Unione delle donne per la difesa di Parigi e le cure ai feriti, incaricato dalla Commissione del lavoro e dello Scambio della Comune, dall'organizzazione del lavoro di Parigi, dalla costituzione delle camere sindacali e federali dei lavoratori uniti,  
Vista l’identità  delle camere sindacali e federali dei lavoratori, dei gruppi di operai in sezioni di mestiere formanti delle associazioni produttive libere e federate tra loro,  
Vista l'identità  delle camere sindacali e federali dei lavoratori, dei gruppi di operai in sezioni di mestiere formanti delle associazioni produttive libere e federate tra loro,  
In conseguenza, invita tutti gli operai a riunirsi, oggi mercoledì 17 maggio, alla Borsa, alle 7 della sera, al fine di nominare i delegati di ciascuna corporazione, che, a loro volta, invieranno due delegati ciascuno per la formazione della camera federale dei lavoratori.  
In conseguenza, invita tutti gli operai a riunirsi, oggi mercoledì 17 maggio, alla Borsa, alle 7 della sera, al fine di nominare i delegati di ciascuna corporazione, che, a loro volta, invieranno due delegati ciascuno per la formazione della camera federale dei lavoratori.  
Per tutte le informazioni, rivolgersi al Comitato dell’unione delle donne, istituto e funzionante in tutti gli arrondissements.  
Per tutte le informazioni, rivolgersi al Comitato dell'unione delle donne, istituto e funzionante in tutti gli arrondissements.  


Sede del Comitato centrale dell’Unione: strada del Faubaurg-Saint- Martin, alla Mairie del X° arrondissements.  
Sede del Comitato centrale dell'Unione: strada del Faubaurg-Saint- Martin, alla Mairie del X° arrondissements.  


Visto e approvato:  
Visto e approvato:  

Versione delle 18:19, 22 mar 2019

L'appello alle operaie in lingua originale

Durante gli eventi della Comune di Parigi del 1871, verso la fine di aprile, le dirigenti dell'Unione delle donne Elisabeth Dmitrieff, Jacquier e Nathalie Lemel sono chiamate a collaborare con la commissione lavoro e il 17 maggio firmano insieme al commissario Frankel un appello alle operaie di Parigi.

L'appello

Il Comitato centrale dell'Unione delle donne per la difesa di Parigi e le cure ai feriti, incaricato dalla Commissione del lavoro e dello Scambio della Comune, dall'organizzazione del lavoro di Parigi, dalla costituzione delle camere sindacali e federali dei lavoratori uniti, Vista l'identità  delle camere sindacali e federali dei lavoratori, dei gruppi di operai in sezioni di mestiere formanti delle associazioni produttive libere e federate tra loro, In conseguenza, invita tutti gli operai a riunirsi, oggi mercoledì 17 maggio, alla Borsa, alle 7 della sera, al fine di nominare i delegati di ciascuna corporazione, che, a loro volta, invieranno due delegati ciascuno per la formazione della camera federale dei lavoratori. Per tutte le informazioni, rivolgersi al Comitato dell'unione delle donne, istituto e funzionante in tutti gli arrondissements.

Sede del Comitato centrale dell'Unione: strada del Faubaurg-Saint- Martin, alla Mairie del X° arrondissements.

Visto e approvato:

Il delegato al Dipartimento del lavoro e dello Scambio

Lèo FRANKEL

La Commissione esecutiva del Comitato Centrale

Nathalie LE MEL
Aline JACQUIER
LELOUP
Blanche 'LEFEVRÈ
COLLIN
JARRY
Elisabeth DMITRIEF

Voci correlate