Mano alla bomba!: differenze tra le versioni

(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

''Mano alla bomba!'' è la traduzione in italiano di ''Arroja la bomba'', una canzone spagnola che nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) ed è cantata nelle [[carcere|prigioni]] dove venivano detenuti e torturati gli anarchici (in particolare si riferisce alle torture subite da un anarchico spagnolo di nome Aznar). La "star" a cui si fa riferimento nel testo è un grosso revolver, molto utilizzato ~~all’epoca~~. <ref>[http://~~acrataz~~.~~oziosi.org~~/~~article.php3?id_article=1836~~ Acrataz.oziosi.org]</ref>

''Mano alla bomba!'' è la traduzione in italiano di ''Arroja la bomba'', una canzone spagnola che nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) ed è cantata nelle [[carcere|prigioni]] dove venivano detenuti e torturati gli anarchici (in particolare si riferisce alle torture subite da un anarchico spagnolo di nome Aznar). La "star" a cui si fa riferimento nel testo è un grosso revolver, molto utilizzato all'epoca. <ref>[http://archive.is/JncN4 Acrataz.oziosi.org]</ref>

Il testo della venne pubblicato sul numero 14 ([[1 maggio]] [[1937]]) di "''[[Guerra di Classe]]''", giornale della sezione italiana della [[CNT-FAI]]. L'adattamento venne accreditato all'anarchico [[Virgilio Gozzoli]].<ref>[http://www.ildeposito.org/archivio/canti/canto.php?id=78 ''Mano alla bomba''], da ilDeposito.org</ref>

Il testo della venne pubblicato sul numero 14 ([[1 maggio]] [[1937]]) di "''[[Guerra di Classe]]''", giornale della sezione italiana della [[CNT-FAI]]. L'adattamento venne accreditato all'anarchico [[Virgilio Gozzoli]]. <ref>[http://www.ildeposito.org/archivio/canti/canto.php?id=78 ''Mano alla bomba''], da ilDeposito.org</ref>

== Testo ==

Riga 10:

impugna le "star".

Propaga ~~l’idea~~ rivoluzionaria <br />

Propaga l'idea rivoluzionaria <br />

la gran libertaria <br />

che i ceppi spezzò.

Riga 34:

== Collegamenti esterni ==

*[http://www.youtube.com/watch?v=3IHiiRiIGy4 ~~Video~~ canzone ~~in italiano]~~

*[http://www.youtube.com/watch?v=3IHiiRiIGy4 La canzone su YouTube]

*[http://www.youtube.com/watch?v=g8aQ_CNeAsw Video canzone in spagnolo]

==Note==

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-''Mano alla bomba!'' è la traduzione in italiano di ''Arroja la bomba'', una canzone spagnola che nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) ed è cantata nelle [[carcere|prigioni]] dove venivano detenuti e torturati gli anarchici (in particolare si riferisce alle torture subite da un anarchico spagnolo di nome Aznar). La "star" a cui si fa riferimento nel testo è un grosso revolver, molto utilizzato all’epoca. <ref>[http://acrataz.oziosi.org/article.php3?id_article=1836 Acrataz.oziosi.org]</ref>
+''Mano alla bomba!'' è la traduzione in italiano di ''Arroja la bomba'', una canzone spagnola che nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) ed è cantata nelle [[carcere|prigioni]] dove venivano detenuti e torturati gli anarchici (in particolare si riferisce alle torture subite da un anarchico spagnolo di nome Aznar). La "star" a cui si fa riferimento nel testo è un grosso revolver, molto utilizzato all'epoca. <ref>[http://archive.is/JncN4 Acrataz.oziosi.org]</ref>
-Il testo della venne pubblicato sul numero 14 ([[1 maggio]] [[1937]]) di "''[[Guerra di Classe]]''", giornale della sezione italiana della [[CNT-FAI]]. L'adattamento venne accreditato all'anarchico [[Virgilio Gozzoli]].<ref>[http://www.ildeposito.org/archivio/canti/canto.php?id=78 ''Mano alla bomba''], da ilDeposito.org</ref>
+Il testo della venne pubblicato sul numero 14 ([[1 maggio]] [[1937]]) di "''[[Guerra di Classe]]''", giornale della sezione italiana della [[CNT-FAI]]. L'adattamento venne accreditato all'anarchico [[Virgilio Gozzoli]]. <ref>[http://www.ildeposito.org/archivio/canti/canto.php?id=78 ''Mano alla bomba''], da ilDeposito.org</ref>
 == Testo ==
@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 impugna le "star".
-Propaga l’idea rivoluzionaria <br />
+Propaga l'idea rivoluzionaria <br />
 la gran libertaria  <br />
 che i ceppi spezzò.
@@ Riga 34: / Riga 34: @@
 == Collegamenti esterni ==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=3IHiiRiIGy4 Video canzone in italiano]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=3IHiiRiIGy4 La canzone su YouTube]
-*[http://www.youtube.com/watch?v=g8aQ_CNeAsw Video canzone in spagnolo]
 ==Note==