Søren Aabye Kierkegaard: differenze tra le versioni