64 364
contributi
Il lupo e il cane: differenze tra le versioni
m
Sostituzione testo - "’" con "'"
K2 (discussione | contributi) m (Sostituzione testo - "E’ " con "È ") |
K2 (discussione | contributi) m (Sostituzione testo - "’" con "'") |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Questo testo è una libera traduzione | Questo testo è una libera traduzione dall'originale. Lo stile di Tolstoj non è forse riprodotto fedelmente, ma il contenuto del testo non è stato modificato. | ||
== Il lupo e il cane (...da una favola di [[Lev Tolstoj]]) == | == Il lupo e il cane (...da una favola di [[Lev Tolstoj]]) == | ||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
«Va bene, ma il servizio che devi rendergli deve essere molto duro!?».<br /> | «Va bene, ma il servizio che devi rendergli deve essere molto duro!?».<br /> | ||
Il cane gli risponde: «No, il mio compito non è affatto duro. Il mio lavoro consiste nel sorvegliare la casa di notte».<br /> | Il cane gli risponde: «No, il mio compito non è affatto duro. Il mio lavoro consiste nel sorvegliare la casa di notte».<br /> | ||
«E loro, solo per questo, ti danno da mangiare?!» domanda il lupo. | «E loro, solo per questo, ti danno da mangiare?!» domanda il lupo. «Quand'è così, voglio venire subito con te per fare la stessa cosa, perché a noi lupi ci è difficile procurarci del cibo».<br /> | ||
«Beh, allora andiamo», dice il cane. «Avrai da mangiare anche tu».<br /> | «Beh, allora andiamo», dice il cane. «Avrai da mangiare anche tu».<br /> | ||
Il lupo era contento e andò con il cane per prestare anche lui servizio presso la gente.<br /> | Il lupo era contento e andò con il cane per prestare anche lui servizio presso la gente.<br /> | ||
Aveva già oltrepassato | Aveva già oltrepassato l'ingresso, quando si accorge che i peli del cane, all'altezza del suo collo, mancavano. E gli chiese: «Cosa ti è successo al collo, cane?».<br /> | ||
«Ah ti riferisci a questo?» dice il cane.<br /> | «Ah ti riferisci a questo?» dice il cane.<br /> | ||
«Si, come mai?» gli risponde il lupo.<br /> | «Si, come mai?» gli risponde il lupo.<br /> | ||
«È a causa della catena. Si, perché di giorno sono attaccato ad una catena ed è lei che mi ha strappato qualche pelo dal collo».<br /> | «È a causa della catena. Si, perché di giorno sono attaccato ad una catena ed è lei che mi ha strappato qualche pelo dal collo».<br /> | ||
«Quand'è così, ti saluto cane!» dichiara il lupo. «Non mi va più di vivere a casa della gente. Lascia che resti affamato, ma almeno così sono libero!» | |||
== Voci correlate == | == Voci correlate == | ||