64 364
contributi
Sante Caserio: differenze tra le versioni
→L'interrogatorio
K2 (discussione | contributi) |
K2 (discussione | contributi) |
||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
Vediamo alcuni stralci dell'interrogatorio processuale secondo la ricostruzione di Rino Gualtieri in ''Per quel sogno di un mondo nuovo'' <ref>Milano, Euzelìa, 2005</ref>. | Vediamo alcuni stralci dell'interrogatorio processuale secondo la ricostruzione di Rino Gualtieri in ''Per quel sogno di un mondo nuovo'' <ref>Milano, Euzelìa, 2005</ref>. | ||
Sante scrolla le spalle. <br /> | Sante scrolla le spalle.<br /> | ||
«''Vostro padre fu malato?''» | «''Vostro padre fu malato?''»<br /> | ||
«''No signore.''» | «''No signore.''»<br /> | ||
«''Voi appartenete ad un'onesta famiglia. Vostra madre, giudicando dalle sue lettere, è una donna di sentimenti elevati. Frequentavate la scuola, ma spesso mancavate.''».<br /> | «''Voi appartenete ad un'onesta famiglia. Vostra madre, giudicando dalle sue lettere, è una donna di sentimenti elevati. Frequentavate la scuola, ma spesso mancavate.''».<br /> | ||
Sante sorride: «''Se avessi avuto maggiore istruzione sarebbe stato meglio.''» | Sante sorride: «''Se avessi avuto maggiore istruzione sarebbe stato meglio.''»<br /> | ||
«''A dieci anni eravate garzone di calzolaio, facevate da angelo nelle processioni.''» | «''A dieci anni eravate garzone di calzolaio, facevate da angelo nelle processioni.''»<br /> | ||
«''I ragazzi non sanno quello che fanno.''» | «''I ragazzi non sanno quello che fanno.''»<br /> | ||
«''Voi avete atteso il Presidente per assassinarlo?''» | «''Voi avete atteso il Presidente per assassinarlo?''»<br /> | ||
«''Sissignore.''» | «''Sissignore.''»<br /> | ||
«''Vediamo come siete arrivato a questo punto. Fu dopo il processo agli anarchici a Roma nel 1891 che siete diventato anarchico?''» | «''Vediamo come siete arrivato a questo punto. Fu dopo il processo agli anarchici a Roma nel 1891 che siete diventato anarchico?''»<br /> | ||
«''No'' | «''No.''»<br /> | ||
«''Avete frequentato le conferenze dell'avvocato Gori?''» | «''Avete frequentato le conferenze dell'avvocato Gori?''»<br /> | ||
«''Quando Gori venne a Milano io ero già anarchico.''» | «''Quando Gori venne a Milano io ero già anarchico.''»<br /> | ||
«''Ma le seguiste, le conferenze?''» | «''Ma le seguiste, le conferenze?''»<br /> | ||
«''Ci andavano tutti ed andai anch'io.''» | «''Ci andavano tutti ed andai anch'io.''»<br /> | ||
«''La vostra famiglia fece il possibile per togliervi dall'anarchia?''» | «''La vostra famiglia fece il possibile per togliervi dall'anarchia?''»<br /> | ||
«''Voglio bene alla mia famiglia ma non può sottomettermi al suo volere. La mia famiglia è l'umanità.''» | «''Voglio bene alla mia famiglia ma non può sottomettermi al suo volere. La mia famiglia è l'umanità.''»<br /> | ||
«''A Milano facevate parte del gruppo cui apparteneva Ambrogio Mammoli?''» | «''A Milano facevate parte del gruppo cui apparteneva Ambrogio Mammoli?''»<br /> | ||
«''Anche se lo conoscessi non lo direi, non sono un agente di polizia.''» | «''Anche se lo conoscessi non lo direi, non sono un agente di polizia.''»<br /> | ||
«''Nel 1892 foste arrestato mentre facevate propaganda anarchica fra i soldati in un quartiere detto di Porta Vittoria?''» | «''Nel 1892 foste arrestato mentre facevate propaganda anarchica fra i soldati in un quartiere detto di Porta Vittoria?''»<br /> | ||
«''Sissignore.''» | «''Sissignore.''»<br /> | ||
«''Nel 1893 foste disertore?''» | «''Nel 1893 foste disertore?''»<br /> | ||
'''«''La mia patria è il mondo intero.''» | '''«''La mia patria è il mondo intero.''»'''<br /> | ||
«''Voi sapevate che il giorno in cui avete ucciso il Presidente era l'anniversario della battaglia di Solferino, nella quale i francesi sparsero il loro sangue in aiuto degli italiani?''» | «''Voi sapevate che il giorno in cui avete ucciso il Presidente era l'anniversario della battaglia di Solferino, nella quale i francesi sparsero il loro sangue in aiuto degli italiani?''»<br /> | ||
«''Il 24 giugno so che è la festa di S. Giovanni, patrono del mio paese. E poi tutte le guerre sono guerre civili.''» | «''Il 24 giugno so che è la festa di S. Giovanni, patrono del mio paese. E poi tutte le guerre sono guerre civili.''»<br /> | ||
«''L'accusa sostiene che voi abbiate compiuto il delitto premeditatamente.''» | «''L'accusa sostiene che voi abbiate compiuto il delitto premeditatamente.''»<br /> | ||
«''È vero.''» | «''È vero.''»<br /> | ||
«''Voi avete ucciso il Presidente perché siete anarchico?''» | «''Voi avete ucciso il Presidente perché siete anarchico?''»<br /> | ||
«''Sì.''» | «''Sì.''»<br /> | ||
«''E come tale odiate tutti i capi di Stato?''» | «''E come tale odiate tutti i capi di Stato?''»<br /> | ||
«''Sì.''» | «''Sì.''»<br /> | ||
«''Una volta diceste pure che sareste andato in Italia ad uccidere il Re e il Papa.''» | «''Una volta diceste pure che sareste andato in Italia ad uccidere il Re e il Papa.''»<br /> | ||
Sante sorride: «''Il Re e il Papa non si possono ammazzare insieme, perché non sono mai insieme.''» | Sante sorride: «''Il Re e il Papa non si possono ammazzare insieme, perché non sono mai insieme.''»<br /> | ||
«''Un soldato vi intese dire in febbraio che sareste andato a Lione ad uccidere Carnot''» | «''Un soldato vi intese dire in febbraio che sareste andato a Lione ad uccidere Carnot.''»<br /> | ||
«''Faccio rilevare che nel mese di febbraio non potevo dire che sarei andato a Lione per suicidare | «''Faccio rilevare che nel mese di febbraio non potevo dire che sarei andato a Lione per suicidare [testuale] Carnot, perché allora non si poteva sapere che il Presidente vi sarebbe andato.''»<br /> | ||
«''Se la verità intera non si può sapere è pero certo che dopo il rifiuto della grazia a Vaillant, Carnot ricevette lettere di minaccia dagli anarchici; che ne dite? Voi dovete avere dei capi.''» | «''Se la verità intera, non si può sapere, è pero certo che dopo il rifiuto della grazia a Vaillant, Carnot ricevette lettere di minaccia dagli anarchici; che ne dite? Voi dovete avere dei capi.''»<br/> | ||
«''Nessuno mi comandò, eseguii tutto da me solo.''» | «''Nessuno mi comandò, eseguii tutto da me solo.''»<br/> | ||
«''Con quale diritto avete ucciso il Presidente, il diritto naturale lo proibisce, questo lo sapete?''» | «''Con quale diritto avete ucciso il Presidente, il diritto naturale lo proibisce, questo lo sapete?''»<br/> | ||
«''Ho ucciso quell'uomo perché era un simbolo, il responsabile di quanto era accaduto giusto l'anno prima, il 24 giugno 1893 ad Aigues Mortes alle saline vicino a Nimes.''» | «''Ho ucciso quell'uomo perché era un simbolo, il responsabile di quanto era accaduto giusto l'anno prima, il 24 giugno 1893 ad Aigues Mortes alle saline vicino a Nimes.''» <ref>Quest'affermazione non corrisponde a quanto riportato dal libro ''L'anarchiste et son juge'' di Pierre Truche - giudice del processo - ed. Librairie Arthéme Fayard, 1994. Secondo il testo, durante l'interrogatorio Sante Caserio non avrebbe mai fatto riferimento all'assassinio degli italiani ad Aigues Mortes nel 1893.</ref><br/> | ||
«''E l'ha ritenuto responsabile anche di non aver concesso la grazia a [[Auguste Vaillant|Vaillant]]''» | «''E l'ha ritenuto responsabile anche di non aver concesso la grazia a [[Auguste Vaillant|Vaillant]]?''»<br/> | ||
«''Assolvere tutti senza nemmeno una condanna è stata un'infamia, è come se i miei connazionali fossero stati uccisi una seconda volta. Vaillant è un'altra questione.''» | «''Assolvere tutti senza nemmeno una condanna è stata un'infamia, è come se i miei connazionali fossero stati uccisi una seconda volta. Vaillant è un'altra questione.''»<br/> | ||
«''Quando i capi di uno Stato condannano non è per capriccio ma vi fu prima un giudizio, voi invece vi siete fatto accusatore, giudice e carnefice nello stesso tempo.''» | «''Quando i capi di uno Stato condannano non è per capriccio ma vi fu prima un giudizio, voi invece vi siete fatto accusatore, giudice e carnefice nello stesso tempo.''»<br/> | ||
A questo punto Caserio stenta a capire e l'interprete gli fa capire ancora meno. Fra il pubblico si sente qualche moto d'ilarità. <br /> | A questo punto Caserio stenta a capire e l'interprete gli fa capire ancora meno. Fra il pubblico si sente qualche moto d'ilarità.<br /> | ||
Quando alla fine comprende: «''Ora stiamo parlando del fatto e non voglio dire perché mi sono vendicato. E i governi che fanno uccidere milioni di individui?''» | Quando alla fine comprende: «''Ora stiamo parlando del fatto e non voglio dire perché mi sono vendicato. E i governi che fanno uccidere milioni di individui?''»<br /> | ||
«''Avete vent'anni, siete ben giovane per giudicare la società.''» | «''Avete vent'anni, siete ben giovane per giudicare la società.''»<br /> | ||
«''Se sono giovane per giudicare la società, lo sono anche i militari che vanno a farsi ammazzare. Sono dunque degli imbecilli?''» | «''Se sono giovane per giudicare la società, lo sono anche i militari che vanno a farsi ammazzare. Sono dunque degli imbecilli?''»<br /> | ||
«''Ma i militari difendono la loro patria.''» | «''Ma i militari difendono la loro patria.''»<br /> | ||
«''Difendono invece gli interessi degli industriali e dei banchieri, quindi sono degli imbecilli.''» | «''Difendono invece gli interessi degli industriali e dei banchieri, quindi sono degli imbecilli.''» | ||
==== L'arringa di Caserio di fronte alla giuria==== | ==== L'arringa di Caserio di fronte alla giuria==== | ||