Dichiarazione degli anarchici al processo di Lione (1883): differenze tra le versioni