Walden, ovvero La vita nei boschi: differenze tra le versioni