Barcellona, maggio 1937: la controrivoluzione stalinista: differenze tra le versioni