Anarcopedia

L'Assiette au Beurre: differenze tra le versioni

L'Assiette au Beurre (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:36, 16 nov 2023

37 byte rimossi ,  18:36, 16 nov 2023
m
Sostituzione testo - "https://archive.is/rj8qI" con "http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-fixe-da-l-assiette-au-beurre-n-43-25-gennaio-1902-52556751.html"
m (Sostituzione testo - "https://archive.is/rj8qI" con "http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-fixe-da-l-assiette-au-beurre-n-43-25-gennaio-1902-52556751.html")
 
(28 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 13: Riga 13:
[[File:Frantisek Kupka 1928.jpg|left|thumb|200px|[[Frantisek Kupka]]]]
[[File:Frantisek Kupka 1928.jpg|left|thumb|200px|[[Frantisek Kupka]]]]
[[File:Jossot,_da_la_plume,_1-2-1894.jpg|thumb|200 px|Ritratto di [[Jossot]] del [[1894]]]]
[[File:Jossot,_da_la_plume,_1-2-1894.jpg|thumb|200 px|Ritratto di [[Jossot]] del [[1894]]]]
A '''L'Assiette au Beurre'' collaborarono alcuni tra i più celebri [[arte|artisti]] dell'epoca, molti dei quali poi si contraddistinsero all'interno dei filoni delle avanguardie artistiche (alcuni simpatizzanti, altri veri e propri militanti). Tra gli altri possiamo nominare [[Benjamin Rabier]] ([[1864]]-[[1934]]), [[Jules Grandjouan]] ([[1875]]-[[1968]]), [[Hermann-Paul]] ([[1874]]-[[1940]]), [[Henri-Gustave Jossot]] ([[1866]]-[[1951]]), [[Kees Van Dongen]] ([[1877]]-[[1968]]), [[François Kupka]], ([[1871]]-[[1957]]), [[Théophile-Alexandre Steinlen]] ([[1859]]-[[1923]]), [[Bernard Naudin]] ([[1876]]-[[1946]]), [[Adolphe Willette]] ([[1857]]-[[1926]]), [[Felix Wallotton]] ([[1865]]-[[1925]]), [[Aristide Delannoy]] ([[1874]]-[[1911]]).  
A ''L'Assiette au Beurre'' collaborarono alcuni tra i più celebri [[arte|artisti]] dell'epoca, molti dei quali poi si contraddistinsero all'interno dei filoni delle avanguardie artistiche (alcuni simpatizzanti, altri veri e propri militanti). Tra gli altri possiamo nominare [[Benjamin Rabier]] ([[1864]]-[[1934]]), [[Jules Grandjouan]] ([[1875]]-[[1968]]), [[Hermann-Paul]] ([[1874]]-[[1940]]), [[Henri-Gustave Jossot]] ([[1866]]-[[1951]]), [[Kees Van Dongen]] ([[1877]]-[[1968]]), [[François Kupka]], ([[1871]]-[[1957]]), [[Théophile-Alexandre Steinlen]] ([[1859]]-[[1923]]), [[Bernard Naudin]] ([[1876]]-[[1946]]), [[Adolphe Willette]] ([[1857]]-[[1926]]), [[Felix Wallotton]] ([[1865]]-[[1925]]), [[Aristide Delannoy]] ([[1874]]-[[1911]]).  


La maggior parte dei collaboratori erano francesi o, come si evince facilmente dalla sonorità dei pochi nomi appena citati, cittadini stranieri francesizzati. La rivista fu aperta, inoltre, alla collaborazione internazionale e molti grandi autori di satira politica, sociale o di costume europei poterono vedere pubblicate le loro vignette o tavole su ''L'Assiette au Beurre'' nel corso del tempo. Tra gli italiani, vanno segnalati alcuni collaboratori: [[Umberto Brunelleschi]], [[Ardengo Soffici]], [[Leonetto Cappiello]] e [[Gabriele Galantara]].  
La maggior parte dei collaboratori erano francesi o, come si evince facilmente dalla sonorità dei pochi nomi appena citati, cittadini stranieri francesizzati. La rivista fu aperta, inoltre, alla collaborazione internazionale e molti grandi autori di satira politica, sociale o di costume europei poterono vedere pubblicate le loro vignette o tavole su ''L'Assiette au Beurre'' nel corso del tempo. Tra gli italiani, vanno segnalati alcuni collaboratori: [[Umberto Brunelleschi]], [[Ardengo Soffici]], [[Leonetto Cappiello]] e [[Gabriele Galantara]].  
Riga 43: Riga 43:
*N° 173: ''Asiles et fous'', di [[Aristide Delannoy]], [[23 luglio]] [[1904]]
*N° 173: ''Asiles et fous'', di [[Aristide Delannoy]], [[23 luglio]] [[1904]]
*N° 178: ''La graine'', di [[Henri-Gustave Jossot]], [[27 agosto]] [[1904]] (il controllo delle nascite)
*N° 178: ''La graine'', di [[Henri-Gustave Jossot]], [[27 agosto]] [[1904]] (il controllo delle nascite)
*N° 201: ''Le Tzar rouge'', opera di diversi disegnatori tra cui [[Galanis]], [[4 febbraio]] [[1905]] (la [[La_Rivoluzione_Russa#La_rivoluzione_del_1905|rivoluzione russa del 1905]])
*N° 201: ''Le Tzar rouge'', opera di diversi disegnatori tra cui [[Galanis]], [[4 febbraio]] [[1905]] (la [[La_Rivoluzione_russa#La_rivoluzione_del_1905|rivoluzione russa del 1905]])
*N° 214: ''La grève'', di [[Bernard Naudin]] e [[Jules Grandjouan]], [[6 maggio]] [[1905]]
*N° 214: ''La grève'', di [[Bernard Naudin]] e [[Jules Grandjouan]], [[6 maggio]] [[1905]]
*N° 389: ''L'enfance coupable'', di [[Bernard Naudin]], [[12 settembre]] [[1908]]
*N° 389: ''L'enfance coupable'', di [[Bernard Naudin]], [[12 settembre]] [[1908]]
*N° 374: ''Zola au Panthéon'', di [[Georges d'Ostoya]], [[30 maggio]] [[1908]] (l'affaire Dreyfus)
*N° 374: ''Zola au Panthéon'', di [[Georges d'Ostoya]], [[30 maggio]] [[1908]] (l'affaire Dreyfus)
==Bibliografia==
* Stanley Appelbaum, ''French Satirical Drawings from "L'Assiette Au Beurre": Selection, Translations, and Text by Stanley Appelbaum'', Courier Dover Publications, 1978
* Elisabeth Dixmier e Michel Dixmier, ''"L'Assiette au beurre": revue satirique illustrée, 1901-1912'', F. Maspero, 1974
* ''L'Assiette au beurre (1901-1912): L'àge d'or de la caricature'', edizioni Les Nuits Rouges
* Gisèle Lambert, ''L'Assiette au Beurre, les illustrateurs de L'Assiette au Beurre (1901-1906)'' (École du Louvre, dir. Michel Melot, 1974), recensito in ''Nouvelles de l'Estampe'', n. 23, 1975, pp. 7-17


== Opere tradotte on-line ==
== Opere tradotte on-line ==


=== Jossot ===
=== Jossot ===
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-artisti-e-borghesi-1894-72359630.html Jossot, ''Artistes & Bourgeois'', (''Artisti & Borghesi''), 1894]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-artisti-e-borghesi-1894-72359630.html Jossot, ''Artistes & Bourgeois'' (''Artisti & Borghesi''), 1894]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-les-tapinofages-da-l-assiette-au-beurre-73138722.html Jossot, ''Les Tapinophages'', (''I Tapinofagi''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 24, 12 settembre 1901]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-les-tapinofages-da-l-assiette-au-beurre-73138722.html Jossot, ''Les Tapinophages'' (''I Tapinofagi''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 24, 12 settembre 1901]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-fixe-da-l-assiette-au-beurre-n-43-25-gennaio-1902-52556751.html Jossot, ''Fixe!'', (''Fissi!''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 43, 25 gennaio 1902]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-fixe-da-l-assiette-au-beurre-n-43-25-gennaio-1902-52556751.html Jossot, ''Fixe!'' (''Fissi!''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 43, 25 gennaio 1902]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-23452313.html Jossot, ''Passementerie'', (''Decorazioni''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 102, 14 marzo 1902]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-23452313.html Jossot, ''Passementerie'' (''Decorazioni''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 102, 14 marzo 1902]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-32124974.html Jossot, ''Cra'', ''L'Assiette au Beurre'', n° 59, 17 maggio 1902]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-32124974.html Jossot, ''Cra'', ''L'Assiette au Beurre'', n° 59, 17 maggio 1902]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24177487.html Jossot, ''Dressage'', (''Doma''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 144, 2 gennaio 1904]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24177487.html Jossot, ''Dressage'' (''Doma''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 144, 2 gennaio 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-circolate-da-l-assiette-au-beurre-n-150-13-febbraio-1904-70571946.html Jossot, ''Circulez!'', (''Circolate!''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 150, 13 febbraio 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-circolate-da-l-assiette-au-beurre-n-150-13-febbraio-1904-70571946.html Jossot, ''Circulez!'' (''Circolate!''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 150, 13 febbraio 1904]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-23307015.html Jossot, ''Le Credo'', (''Il Credo''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 163, 14 maggio 1904]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-23307015.html Jossot, ''Le Credo'' (''Il Credo''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 163, 14 maggio 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-i-f-della-v-da-l-assiette-au-beurre-n-169-25-giugno-1904-70572348.html Jossot, ''Les Enfants de la Veuve'', (''I Figli della Vedova''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 169, 25 giugno 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-i-f-della-v-da-l-assiette-au-beurre-n-169-25-giugno-1904-70572348.html Jossot, ''Les Enfants de la Veuve'' (''I Figli della Vedova''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 169, 25 giugno 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-la-rogna-da-l-assiette-au-beurre-n-178-27-agosto-1904-70571612.html Jossot ''La Graine'', (''La Rogna''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 178, 27 agosto 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-jossot-la-rogna-da-l-assiette-au-beurre-n-178-27-agosto-1904-70571612.html Jossot ''La Graine'' (''La Rogna''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 178, 27 agosto 1904]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-seriale-l-assiette-au-beurre-gustave-jossot-mediocrazia-da-l-assiette-au-beurre-n-124134123.html Jossot, ''Mediocratie'', (''Mediocrazia''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 296, dicembre 1906]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-seriale-l-assiette-au-beurre-gustave-jossot-mediocrazia-da-l-assiette-au-beurre-n-124134123.html Jossot, ''Mediocratie'' (''Mediocrazia''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 296, dicembre 1906]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24084596.html Jossot, ''Le respect'', (''Il Rispetto''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 302, 12 gennaio 1907]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24084596.html Jossot, ''Le Respect'' (''Il Rispetto''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 302, 12 gennaio 1907]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24106505.html Jossot, ''Panurgisme'', (''Panurgismo''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 316 20 aprile 1907]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24106505.html Jossot, ''Panurgisme'' (''Panurgismo''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 316 20 aprile 1907]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-l-onore-da-l-assiette-au-beurre-n-322-1-giugno-1907-72119789.html Jossot, ''L'Honneur'', (''L'onore''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 322, 1° giugno 1907]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-artisti-libertari-gustave-henri-jossot-l-onore-da-l-assiette-au-beurre-n-322-1-giugno-1907-72119789.html Jossot, ''L'Honneur'' (''L'Onore''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 322, 1° giugno 1907]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24948499.html Jossot, ''Les Poivrots'', (''Gli Ubriaconi''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 330, 27 luglio 1907]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-24948499.html Jossot, ''Les Poivrots'' (''Gli Ubriaconi''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 330, 27 luglio 1907]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-gustave-henri-jossot-i-giurati-da-l-assiette-au-beurre-71416326.html Jossot, ''Les Jurés'', (''I giurati''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 345, 9 novembre 1907]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-gustave-henri-jossot-i-giurati-da-l-assiette-au-beurre-71416326.html Jossot, ''Les Jurés'' (''I Giurati''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 345, 9 novembre 1907]


=== Steinlen ===
=== Steinlen ===
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-70529946.html Théophile-Alexandre Steinlen, ''14 julliet'', (Il 14 luglio), L'Assiette au Beurre, n° 15, 11 luglio 1901]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-70529946.html Théophile-Alexandre Steinlen, ''14 Julliet'' (''14 Luglio''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 15, 11 luglio 1901]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-29251802.html Théophile-Alexandre Steinlen, ''La Vision de Hugo'', (La visione di Hugo), L'Assiette au Beurre, 28 febbraio 1902]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-29251802.html Théophile-Alexandre Steinlen, ''La Vision de Hugo'' (''La Visione di Hugo''), ''L'Assiette au Beurre'', 28 febbraio 1902]


=== Kupka ===
=== Kupka ===
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-32126504.html François Kupka, ''L'Argent'', (Il Denaro), L'Assiette au Beurre, n° 41, 11 gennaio 1902]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-32126504.html François Kupka, ''L'Argent'' (''Il Denaro''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 41, 11 gennaio 1902]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-fran-ois-kupka-le-religioni-da-l-assiette-au-beurre-n-162-7-maggio-1904-124634313.html François Kupka, ''Les religions'' (Le Religioni), L'Assiette au Beurre, n° 162, 7 maggio 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-fran-ois-kupka-le-religioni-da-l-assiette-au-beurre-n-162-7-maggio-1904-124634313.html François Kupka, ''Les religions'' (''Le Religioni''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 162, 7 maggio 1904]


===Naudin===
===Naudin===
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-bernard-naudin-l-enfance-coupable-da-l-assiette-au-beurre-n-389-12-settembre-1908-72454207.html Bernard Naudin, ''L'Enfance coupable'', (L'infanzia colpevole), L'Assiette au Beurre, n° 389, 12 settembre 1908]
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/article-inedito-bernard-naudin-l-enfance-coupable-da-l-assiette-au-beurre-n-389-12-settembre-1908-72454207.html Bernard Naudin, ''L'Enfance Coupable'' (''L'infanzia Colpevole''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 389, 12 settembre 1908]


=== Delannoy ===
=== Delannoy ===
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-aristide-delannoy-asiles-et-fous-da-l-assiette-au-beurre-n-173-23-luglio-19-113870999.html Aristide Delannoy, ''Asiles et fous'' (Manicomi e pazzi), L'Assiette au Beurre, n° 173, 23 luglio 1904]
*[http://latradizionelibertaria.over-blog.it/article-satira-libertaria-aristide-delannoy-asiles-et-fous-da-l-assiette-au-beurre-n-173-23-luglio-19-113870999.html Aristide Delannoy, ''Asiles et Fous'' (''Manicomi e Pazzi''), ''L'Assiette au Beurre'', n° 173, 23 luglio 1904]
 
==Bibliografia==
* Stanley Appelbaum, ''French Satirical Drawings from "L'Assiette Au Beurre": Selection, Translations, and Text by Stanley Appelbaum'', Courier Dover Publications, 1978
* Elisabeth Dixmier e Michel Dixmier, ''"L'Assiette au beurre": revue satirique illustrée, 1901-1912'', F. Maspero, 1974
* ''L'Assiette au beurre (1901-1912): L'àge d'or de la caricature'', edizioni Les Nuits Rouges
* Gisèle Lambert, ''L'Assiette au Beurre, les illustrateurs de L'Assiette au Beurre (1901-1906)'' (École du Louvre, dir. Michel Melot, 1974), recensito in ''Nouvelles de l'Estampe'', n. 23, 1975, pp. 7-17


==Voci correlate==
==Voci correlate==
Riga 95: Riga 95:
==Collegamenti esterni==
==Collegamenti esterni==
*[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327033728/date.r=l'assiette+au+beurre.langFR, 659 numeri de ''L'Assiette au Beurre'' editi in 14 anni] (dal [[1901]] al [[1922]])
*[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327033728/date.r=l'assiette+au+beurre.langFR, 659 numeri de ''L'Assiette au Beurre'' editi in 14 anni] (dal [[1901]] al [[1922]])
*[http://www.assietteaubeurre.org/ Sito francofono] da cui è possibile visionare decine di numeri della celebre rivista e di satira politica e sociale libertaria
*[http://www.assietteaubeurre.org/ Sito web francofono] da cui è possibile visionare decine di numeri de ''L'Assiette au Beurre''
* [http://www.youtube.com/results?search_query=jossot++qadesh86&aq=f Alcuni video su YouTube dedicati ai numeri de ''L'Assiette au Beurre''] disegnati da Jossot, tradotti in italiano, con sfondo musicale
*[http://www.youtube.com/results?search_query=jossot++qadesh86&aq=f Alcuni video dedicati ai numeri de ''L'Assiette au Beurre''] disegnati da [[Jossot]], tradotti in italiano
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/categorie-10623665.html Blog italiano] con le traduzioni di episodi tratti da diversi numeri de ''L'Assiette au Beurre''
*[http://letteraturagrafica.over-blog.com/categorie-10623665.html Blog italiano] con le traduzioni di episodi tratti da diversi numeri de ''L'Assiette au Beurre''


K2
Burocrati, Amministratori
64 364

contributi

Estratto da "https://www.anarcopedia.org/index.php/Speciale:DiffMobile/56886...75294"