GNU Free Documentation License: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

GNU Free Documentation License (visualizza wikitesto)

Versione delle 10:52, 4 ago 2020

291 byte rimossi , 10:52, 4 ago 2020

nessun oggetto della modifica

K2

Burocrati, Amministratori

64 364

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-La '''GNU Free Documentation License''' ('''GNU FDL''') è una licenza ''[[copyleft]]'' per "contenuti aperti", creata dalla [[Free Software Foundation]] per il progetto [[GNU]]. Il testo ufficiale della licenza è disponibile all'URL http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html, mentre all'URL http://www.softwarelibero.it/gnudoc/fdl.it.html è disponibile la traduzione non ufficiale in italiano.
+La '''GNU Free Documentation License''' ('''GNU FDL''') è una licenza ''[[copyleft]]'' per "contenuti aperti", creata dalla ''Free Software Foundation'' per il progetto ''GNU''. Il testo ufficiale della licenza è disponibile all'URL http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html, mentre all'URL http://www.softwarelibero.it/gnudoc/fdl.it.html è disponibile la traduzione non ufficiale in italiano.
-LA GNU FDL è stata creata per distribuire la documentazione di software e materiale didattico. Stabilisce che ogni copia del materiale, anche se modificata, deve essere distribuita con la stessa licenza. Tali copie possono essere vendute e, se riprodotte in gran quantità , devono essere rese disponibili anche in un formato che faciliti successive modifiche. La [[Wikipedia]] è la più grande raccolta di documentazione che utilizza questo tipo di licenza.
+LA ''GNU FDL'' è stata creata per distribuire la documentazione di software e materiale didattico. Stabilisce che ogni copia del materiale, anche se modificata, deve essere distribuita con la stessa licenza. Tali copie possono essere vendute e, se riprodotte in gran quantità , devono essere rese disponibili anche in un formato che faciliti successive modifiche. ''[[Wikipedia]]'' è la più grande raccolta di documentazione che utilizza questo tipo di licenza.
 == Le "sezioni secondarie" ==
-La licenza separa esplicitamente il "Documento" dalla "Sezione Secondaria". Tale sezione può contenere informazioni sulla relazione tra l'autore (o l'editore) e il soggetto del documento, ma nessuna informazione sul soggetto stesso. A differenza del testo del documento, la cui modifica è concessa alle condizioni equivalenti (ma allo stesso tempo incompatibili) a quelle della [[GNU General Public License]], alcune delle Sezioni Secondarie hanno delle restrizioni studiate per garantire la giusta attribuzione del testo agli autori precedenti.
+La licenza separa esplicitamente il "Documento" dalla "Sezione Secondaria". Tale sezione può contenere informazioni sulla relazione tra l'autore (o l'editore) e il soggetto del documento, ma nessuna informazione sul soggetto stesso. A differenza del testo del documento, la cui modifica è concessa alle condizioni equivalenti (ma allo stesso tempo incompatibili) a quelle della ''GNU General Public License'', alcune delle "Sezioni Secondarie" hanno delle restrizioni studiate per garantire la giusta attribuzione del testo agli autori precedenti.
-In particolare, gli autori di una versione precedente devono essere specificati e certe "sezioni invarianti", specificate dall'autore originale e riguardanti il suo rapporto con il documento, non possono essere cambiate. Se il documento viene modificato, il suo titolo va cambiato (a meno che l'autore precedente conceda il permesso di mantenerlo invariato). La licenza gestisce anche la copertina frontale e posteriore, oltre alle sezioni destinate alla Storia del documento, ai ringraziamenti, alle dediche e ai riconoscimenti.
+In particolare, gli autori di una versione precedente devono essere specificati e certe "sezioni invarianti", specificate dall'autore originale e riguardanti il suo rapporto con il documento, non possono essere cambiate. Se il documento viene modificato, il suo titolo va cambiato (a meno che l'autore precedente conceda il permesso di mantenerlo invariato). La licenza gestisce anche la copertina frontale e posteriore, oltre alle sezioni destinate alla storia del documento, ai ringraziamenti, alle dediche e ai riconoscimenti.
 == Usare la GNU FDL ==
-Per applicare questa licenza ad un documento che si è scritto, si includa una copia della licenza (in inglese!) nel documento e si inserisca il seguente avviso subito dopo la pagina del titolo:
+Per applicare questa licenza ad un documento che si è scritto, soccorre includere una copia della licenza (in inglese) nel documento ed inserire il seguente avviso subito dopo la pagina del titolo:
-       Copyright (c)  ANNO  VOSTRO NOME.
+       Copyright (c) ANNO VOSTRO NOME.
-       è garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare
+       È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare
        questo documento seguendo i termini della Licenza per
        Documentazione Libera GNU, Versione 1.1 o ogni versione
        successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; con le
        Sezioni Non Modificabili ELENCARNE I TITOLI, con i Testi
-       Copertina ELENCO, e con i Testi di Retro Copertina ELENCO.  Una
+       Copertina ELENCO, e con i Testi Retro Copertina ELENCO.
-       copia della licenza è acclusa nella sezione intitolata "Licenza
+       Una copia della licenza è acclusa nella sezione intitolata "Licenza
        per Documentazione Libera GNU".
-Se non ci sono Sezioni non Modificabili, si scriva "senza Sezioni non Modificabili" invece di dire quali sono non modificabili. Se non c'è Testo Copertina, si scriva "nessun Testo Copertina" invece di "il testo Copertina è ELENCO"; e allo stesso modo si operi per il Testo di Retro Copertina.
 == Materiale per cui è proibita la distribuzione commerciale ==