Gennaro Rubino o l'ebbrezza della provocazione: differenze tra le versioni