René Georges Hermann-Paul: differenze tra le versioni