Vita e opera dell'anarchico Omar Aziz e il suo impatto nell'autorganizzazione della rivoluzione in Siria: differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 <ref>[http://budourhassan.wordpress.com/2013/02/20/omar-aziz/ Budour Hassan, ''Omar Aziz: Rest in Power'', 20 Febbraio 2013]</ref>
-Aziz trovò incoraggiamento dall'ondata rivoluzionaria che colpì il paese e sostenne che «le manifestazioni avevano il potere di rompere il dominio del potere assoluto». <ref>[http://www.facebook.com/note.php?note_id=143690742461532Omar Aziz, ‘A discussion paper on Local Councils, (in Arabic)] </ref> Però egli notò la mancanza di sinergia tra l'attività  rivoluzionaria e la vita quotidiana della gente. Secondo Aziz non aveva alcun senso partecipare a manifestazioni che chiedevano la caduta del regime, mentre ancora si viveva nelle rigide e autoritarie strutture imposte dallo [[Stato]]. Egli descrisse questa incoerenza come una sovrapposizione di due epoche in Siria, «l'era del potere» che «controlla ancora le attività  quotidiane» e «il tempo della Rivoluzione» che appartiene agli attivisti che lavorano per rovesciare il regime.<ref>Ibid.</ref> Aziz credeva che per la continuità  e la vittoria della [[rivoluzione]], l'attività  rivoluzionaria dovesse permeare ogni aspetto della vita della gente. Ha sostenuto cambiamenti radicali nell'organizzazione sociale per sfidare le fondamenta di un sistema basato su dominio e oppressione.
+Aziz trovò incoraggiamento dall'ondata rivoluzionaria che colpì il paese e sostenne che «le manifestazioni avevano il potere di rompere il dominio del potere assoluto». <ref>[http://www.facebook.com/note.php?note_id=143690742461532Omar Aziz, ‘A discussion paper on Local Councils, (in Arabic)] </ref> Però egli notò la mancanza di sinergia tra l'attività  rivoluzionaria e la vita quotidiana della gente. Secondo Aziz non aveva alcun senso partecipare a manifestazioni che chiedevano la caduta del regime, mentre ancora si viveva nelle rigide e autoritarie strutture imposte dallo [[Stato]]. Egli descrisse questa incoerenza come una sovrapposizione di due epoche in Siria, «l'era del potere» che «controlla ancora le attività  quotidiane» e «il tempo della Rivoluzione» che appartiene agli attivisti che lavorano per rovesciare il regime. <ref>Ibid.</ref> Aziz credeva che per la continuità  e la vittoria della [[rivoluzione]], l'attività  rivoluzionaria dovesse permeare ogni aspetto della vita della gente. Ha sostenuto cambiamenti radicali nell'organizzazione sociale per sfidare le fondamenta di un sistema basato su dominio e oppressione.
-Aziz osservò molti esempi positivi in giro. Incoraggiò le numerose iniziative emerse in tutto il paese, compresi i servizi di emergenza medica e i legali volontari, la conversione di case in ospedali e la distribuzione di cesti alimentari. Apprezzava in tali atti «lo spirito di resistenza del popolo siriano alla brutalità  del sistema, all'assassinio e distruzione sistematica della comunità.<ref>Ibid.</ref>
+Aziz osservò molti esempi positivi in giro. Incoraggiò le numerose iniziative emerse in tutto il paese, compresi i servizi di emergenza medica e i legali volontari, la conversione di case in ospedali e la distribuzione di cesti alimentari. Apprezzava in tali atti «lo spirito di resistenza del popolo siriano alla brutalità  del sistema, all'assassinio e distruzione sistematica della comunità. <ref>Ibid.</ref>
 L'idea di Omar era quella di diffondere queste pratiche e credeva che il modo per raggiungere questo obiettivo fosse l'istituzione di [[Consiliarismo|Consigli Locali]]. Nell'ottavo mese della rivoluzione siriana, quando manifestazioni di massa contro il regime proseguivano in gran parte pacificamente, Omar Aziz ha pubblicato un documento di riflessione sui Consigli Locali in Siria, dove ha esplicitato la sua idea.
@@ Riga 31: / Riga 31: @@
 Nelle città  e nei distretti sono stati istituiti consigli rivoluzionari denominati ''[[majlis thawar]]''. Sono di solito la principale struttura amministrativa nelle aree liberate dallo [[Stato]] e anche in alcune zone che rimangono sotto il controllo statale.
-<ref>[http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article3025 For a report on Local Councils see in Gayath Naisse ''Self organization in the Syrian people's revolution'']</ref> Garantiscono la fornitura di servizi di base, coordinano le attività  dei comitati locali e a contemporaneamente stanno con la resistenza armata popolare. Indubbiamente, mentre la prestazione di servizi statali è scomparsa da alcune regioni e la situazione umanitaria è peggiorata, hanno svolto un ruolo sempre più vitale. Non c'è nessun modello per i Consigli Locali, ma seguono un qualche esempio democratico rappresentativo. Alcuni hanno istituito diversi servizi amministrativi volti ad assumere funzioni precedentemente appartenute allo [[Stato]]. Alcuni hanno avuto più successo e inclusività  di altri che hanno avuto problemi per sconfiggere la burocrazia del vecchio regime o hanno sofferto lotte intestine.<ref>Ibid.</ref>
+<ref>[http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article3025 For a report on Local Councils see in Gayath Naisse ''Self organization in the Syrian people's revolution'']</ref> Garantiscono la fornitura di servizi di base, coordinano le attività  dei comitati locali e a contemporaneamente stanno con la resistenza armata popolare. Indubbiamente, mentre la prestazione di servizi statali è scomparsa da alcune regioni e la situazione umanitaria è peggiorata, hanno svolto un ruolo sempre più vitale. Non c'è nessun modello per i Consigli Locali, ma seguono un qualche esempio democratico rappresentativo. Alcuni hanno istituito diversi servizi amministrativi volti ad assumere funzioni precedentemente appartenute allo [[Stato]]. Alcuni hanno avuto più successo e inclusività  di altri che hanno avuto problemi per sconfiggere la burocrazia del vecchio regime o hanno sofferto lotte intestine. <ref>Ibid.</ref>
 Quantunque la maggior parte delle attività  sia locale, ci sono stati diversi gruppi di coordinamento a livello regionale e nazionale. Esempi sono i Comitati Locali di Coordinamento (CCL), Comitati d'azione nazionali (CAN), la Federazione dei Comitati di Coordinamento della Rivoluzione Siriana (FCC) e la Commissione Generale della Rivoluzione Siriana (CGRS). Nessuno di questi rappresenta la totalità  dei comitati e Consigli Locali e hanno diverse strutture organizzative e diversi livelli di relazione o rifiuto con l'opposizione politica tradizionale. [http://www.alharak.org/nonviolence_map/en/ Qui] c'è una mappa interattiva che mostra i comitati e consigli che coordinano le azioni, così come la crescita di molte altre iniziative civili in un paese in cui tali attività  sono state brutalmente represse.