Les anarchistes (canzone): differenze tra le versioni
K2 (discussione | contributi) m 1 revision imported |
K2 (discussione | contributi) m Sostituzione testo - "à " con "à " |
||
| (4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{ | {{approff|Les anarchistes}} | ||
'''''Gli anarchici''''' è la traduzione in italiano della canzone '''''Les anarchistes''''' dell'autore anarchico di lingua francese '''Léo Ferré'''. Contenuta nell'album ''L'été 68'' del [[1969]], la canzone è diventata uno degli inni più famosi per gli anarchici di tutto il mondo. | '''''Gli anarchici''''' è la traduzione in italiano della canzone '''''Les anarchistes''''' dell'autore anarchico di lingua francese '''Léo Ferré'''. Contenuta nell'album ''L'été 68'' del [[1969]], la canzone è diventata uno degli inni più famosi per gli anarchici di tutto il mondo. | ||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
''Les anarchistes''<br /> | ''Les anarchistes''<br /> | ||
''Ils sont morts cent dix fois''<br /> | ''Ils sont morts cent dix fois''<br /> | ||
''Pour que dalle et pourquoi ?<br /> | ''Pour que dalle et pourquoi?<br /> | ||
''Avec l'amour au poing''<br /> | ''Avec l'amour au poing''<br /> | ||
''Sur la table ou sur rien''<br /> | ''Sur la table ou sur rien''<br /> | ||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
==Il testo italiano== | ==Il testo italiano== | ||
Non son | Non son l'uno per cento ma credetemi esistono<br /> | ||
In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché<br /> | In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché<br /> | ||
Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano<br /> | Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano<br /> | ||
Sono gli anarchici<br /> | Sono gli anarchici<br /> | ||
Han raccolto | Han raccolto già tutto<br /> | ||
Di insulti e battute<br /> | Di insulti e battute<br /> | ||
E più hanno gridato<br /> | E più hanno gridato<br /> | ||
| Riga 57: | Riga 57: | ||
E le anime corrose<br /> | E le anime corrose<br /> | ||
Da idee favolose<br /> | Da idee favolose<br /> | ||
Non son | Non son l'uno per cento ma credetemi esistono<br /> | ||
Figli di troppo poco o di origine oscura<br /> | Figli di troppo poco o di origine oscura<br /> | ||
Non li si vede mai che quando fan paura<br /> | Non li si vede mai che quando fan paura<br /> | ||
| Riga 63: | Riga 63: | ||
Mille volte son morti<br /> | Mille volte son morti<br /> | ||
Come è indifferente<br /> | Come è indifferente<br /> | ||
Con | Con l'amore nel pugno<br /> | ||
Per troppo o per niente<br /> | Per troppo o per niente<br /> | ||
Han gettato testardi<br /> | Han gettato testardi<br /> | ||
| Riga 69: | Riga 69: | ||
Ma hanno tanto colpito<br /> | Ma hanno tanto colpito<br /> | ||
Che colpiranno ancora<br /> | Che colpiranno ancora<br /> | ||
Non son | Non son l'uno per cento ma credetemi esistono e se dai calci in culo c'è da incominciare<br /> | ||
Chi è che scende per strada non lo dimenticare<br /> | Chi è che scende per strada non lo dimenticare<br /> | ||
Sono gli anarchici<br /> | Sono gli anarchici<br /> | ||
| Riga 77: | Riga 77: | ||
Per compagna di danza<br /> | Per compagna di danza<br /> | ||
Coltelli per tagliare<br /> | Coltelli per tagliare<br /> | ||
Il pane | Il pane dell'Amicizia<br /> | ||
E del sangue pulito<br /> | E del sangue pulito<br /> | ||
Per lavar la sporcizia<br /> | Per lavar la sporcizia<br /> | ||
Non son | Non son l'uno per cento ma credetemi esistono<br /> | ||
Stretti | Stretti l'uno con l'altro e se in loro non credi<br /> | ||
Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi<br /> | Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi<br /> | ||
Sono gli anarchici<br /> | Sono gli anarchici<br /> | ||